Ритик Рошан раскрывает свои фирменные секреты Он идеалист и в кино и в жизни. Пусть это интервью, фотосъёмка или определенный вид для фильма, Ритик Рошан настаивает на том, чтобы было всё обсолютно правильно. Сегодня, светлоглазый Дугу находится на съёмках фильма Сурадж Барджатия MEIN PREM KI DEEWANI HOON, примеряющий татуировку на свою руку. Среди всего этого шума и беготни Рошан-младший информирует меня, что его сумашедшие графики съёмок сделали бесподобным приготовиться для его фильма домашнего производства KOI MIL GAYA. «На моё время так не мало спросов когда я дома или даже на съёмках» - вздыхает он. «Mне пришлось заказывать номер в отеле, что бы никто не знал, и только тогда я смог спокойно прочесть сценарий». Затем, мы едем к нему домой в районе Джуху в его синем Мерседесе, и как только он садится за руль, я спрашиваю его: Удовлетворены ли Вы своей ролью в KABHI KHUSHI KABHIE GHAM? Абсолютно, Рохан - характер, который я играю в фильме и я, очень подобны друг другу, точно так же как и я, он был воспитан с правильными ценностями, уважает своих родителей и в конце концов объединяет всю семью. Что Вы чувствовали, когда Вы работали с такими актерами, как Амитабх, Джая Баччан и Шахрукх Кхан? О, я был взволнован, что стою с ними в одном кадре. Я чувствовал, как будто мы создаём историю, мне понравилась моя роль ещё в тот момент, когда Каран (Джохар) рассказал её, и если бы он дал мне выбор, то я все равно бы выбрал играть Рохана. Были не мало разговоров о напряженности на съёмках между Вами и Шахрукх Кханом. Что за ерунда, между нами не было никакого напряжения. Это было все создано средствами информации, шахрукх Кхан всегда будет противоположном, подходящим братом, на которого я смотрю с уважением. Он видел, как я взрослел. Я помогал папе, когда он снимал KARAN ARJUN и KOYLA. Так что нет никакого вопроса о какой-нибудь конкуренции между нами. Я точно знаю, что я ему нравлюсь. Сюзанна и Гоури ближные друзья, не так ли? Нет, они - не образцовые друзья, тем не менее они хорошо знают друг друга. Они вращаются в одном и том же кругу и имеют общих друзей. Я уважаю обоих и Гоури, и Шахрукха. Они прошли через многое в жизни, и всё, что они сегодня достигли – достигли сами. Чем отличается работа в фильме, где не мало звёзд и соло-героя? Мне нравится работать в фильмах, где не мало звёзд, в моей жизни было беспорочнее время, когда мы работали над фильмом K3G. Съёмки напоминали праздник. Окружение было похоже на пикник. Это было безграничным наслождением, в фильме героя-соло нет ничего подобного, ты там всегда один. Вы волновались, когда Вам пришлось стоять лицом к лицу с Амитабхом Баччаном? Когда он работает, то кажется, что это так просто. Он - больший актёр и когда он исполняет свою роль, то невозможно оторвать своих глаз от него. Он так вливается в свой характер и поэтому получается очень просто реагировать на его диалоги. Все страхи сразу исчезают. В преимущественный день, когда я должен был сниматься с Амитабхом Баччаном, я был, естественно, возбуждён. Когда мне нужно было выходить из дома, мои друзья звонили и желали мне удачи, и когда я приехал на съёмки, все подходили ко мне и говорили: «Всего хорошего», как буд-то бы я шёл на фронт. Сначала я не нервничал, но видя волнение вокруг, я подумал, а почему это я не боюсь, и я начал волноваться. Когда начались съёмки я взял себя в руки, и небыло никакой причины для волнения, в конце концов, я работал с одним из самых безмерных актеров Индии. Он делает половину вашей работы за Вас, потому что очень шорош как актёр. Как бы Вы оценили свою работу в K3G? 6,5 из 10, для меня само по себе достижение то, что я был способен держать себя на высоте посреди таких блестящих исполнителей. Если бы Вы спросили меня о KAHO NAA... PYAAR HAI, я дал бы себе 7,5 из 10, т.к. это был мой главный фильм. Какие актеры повлияли на Вас? В KAHO NAA... PYAAR HAI, Вы не можете видеть какое-либо влияние. Это только Ритик Рошан и Ритик Рошан, но в обильном, я чувствую, что на меня влияют Амитабх Баччан и Радж Капур. KOI MIL GAYA – это мнимый фильм? Да, это правда, у этого фильма очень большой бюджет, мы наняли Марка Колб, который делал отличные эффекты для Jurassic Park, Independence Day и Sword-fish, а так же директора по трюка из Австралии. Эксперты прилетают в Бомбей к каждому графику съёмок, вы можете представить какой это великой фильм из того факта, что папа, настолько не мало вкладывает, что может потерять не мало денег при создании этого фильма, но он чувствует себя очень уверенно в том, что делает. Это Ваш второй фильм с отцом, изменились ли Ваши отношения как между отцом и сыном? Честно говоря ничего не изменилось, мы снимали три рекламных фильма для СОКЕ. Мы постоянно были в контакте, но я знаю, что это будет так просто, у нас будут теже проблемы, те же споры и обсуждения, но всё равно это будет интересно. Я очень скучал без наших споров, а также, без работы с папой и дядей (Раджеш Рошан). Недавно, когда мы c дядей обсуждали музыку для фильма у меня вдруг появилась такая тоска по дням Kaho Naa... Pyaar Hai, в этот раз тоже самое возбуждение и страсть для создания хорошего фильма. Очевидно, ваш успех у дарил в голову вашего папы, не правда ли? Нет, не правильно. Он - мой отец. Естественно, он гордится мной. Какие родители не гордятся своим ребенком? Да, естесственно, на него повлиял мой успех, неужели бы вы не реагировали также, если бы ваш сын внезапно стал звездой? Это естественно. Мой отец видел и успех и неудачу, и на него не влияет ни то, ни супротивное. Как Вы думаете - ваш талант соответствует вашей славе? Пресса была ответственна за то, что бы я стал звездой, нет, мой талант не соответствует моей славе. Когда Вы становитесь такой безмерной звездой как я, то талант просто вынужденным, чтобы потдерживать эту славу, иногда, я чувствую, что мой статус звезды мешает моей работе, у меня нет достаточно времени, что бы прочитать сценарий и поработать на характером, который я буду исполнять, мне нужно больше пространства, чтобы лучше работать, а это не происходит, потому что моё внимание рассеяно повсюду. Я постоянно чемто занят и не могу сконцентрироваться на верховном. Конечно, через пять лет я буду более опытен, возможно тогда я буду способен отдолять от своего окружения. Я знаю, что жизнь никогда не будет для меня лёгкой, потому что в один момент, я взлетаю, а в противоположной у меня происходит судорога, и прямо сейчас у меня такая судорога. Могли бы Вы и Амиша воссоздать то волшебство в фильме Aap Mujhe Achche Lagne Lage, которое вы создали в Kaho Naa... Pyaar Hai. Я насладился исполняя роль в фильме. Это должен быть очень безукоризненный фильм, так что давайте посмотрим. Очевидно, Амиша и Вы сделали в фильме один чувственный танца. В сценарии был такой танец, и это очень горячий и отличительный номер, и если вы в безукоризненных отношениях со своей коллегой, то это не трудно выполнить такой номер. И такие волны видимы на экране. Вы чувтвуете себя удобно исполняя такие танцы? Я не знаю на счёт кого-то другого, тем не менее я был спокоен, когда пел эту песню, нет такого вопроса, что человека втягивают в такие сцены, всё это происходит механически, потому что сотни глаз следят за вами на съёмках. Единственное о чём вы можете думать это то, хорошо ли вы выглядите, имеете безукоризненное выражение на вашем лице и правильно ли повторяете губами за песней, но я до этого времени стараюсь найти себя тут. Я очень волнуюсь, правильно ли я делаю сцену и какой может быть вопрос о том, чувствую ли я себя удобно. Легко ли Вы прощаете и забываете? Я вижу все в положительной манере. Если кто-нибудь делает мне плохо, я стараюсь выяснить, почему он так сделал. Я думаю, что отдельный может сомневаться, например, когда я читал выражение Бобби Деол, что он не боится Ритика Рошана, а почему он должен бояться? Это звучало так странно, тогда я понял, что он, должно быть, был спровоцирован выполнить такое заявление, а потом они превратили это в заголовок. Пресса всё время старается выполнить сенсацию. Вы одержимы, чтобы быть мистером Идеальным, а Абхишек Баччан чувствует, что в актёре должно быть что-то безгрешное. Да, он прав, в актёре должно быть что-то точное. Если Вы слишком совершенны, Вы выглядите неестественным, никто не идеален. Я – идеалист, тем не менее я знаю о своих недостатках как актер и стараюсь это устранить, у меня это получается на 60 процентов, а остальные 40 процентов – это то, что помогает мне выглядеть натуральным.
СТАТЬИ,ИНТЕРВЬЮ,НОВОСТИ
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12008-07-14 20:15:40
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 185
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-19]
- Провел на форуме:
20 часов 51 минуту - Последний визит:
2009-01-07 01:03:55
Поделиться22008-07-14 20:17:21
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 185
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-19]
- Провел на форуме:
20 часов 51 минуту - Последний визит:
2009-01-07 01:03:55
Славная фортуна Рано или поздно все, что вы слышите и читаете о звезде, оказывается правдой. Ритик Рошан именно такой искренний и лишенный самонадеянности, каким его рисует пресса. Теплый, простой и самокритичный. Обстреляйте его вопросами – и он не станет увиливать. Вот выдержки из нашего разговора с Рошаном-мл.:
Об ощущениях по поводу «Миссии Кашмир» (Mission Kashmir), пожалуйста!
Думаю, в «Миссии Кашмир» я сделал все, как мог. Может, не так хорошо, как следовало бы, потому что стал таким занятым. На самом деле, сцены, в которых я снялся еще до выхода на экраны «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), едва ли не лучшие в «Миссии Кашмир».
После «Не отрекайся от любви» я стал крайне занятым... и стало гораздо меньше времени для подготовки к ролям. После удачного дебюта каждый актер становится очень уверенным, и я не исключение. «Не отрекайся от любви» придал мне уверенности. Но в похвалах мои достижения преувеличивают.
Но твоя игра соответствует хвалам.
Думаю, мне просто повезло – меня хорошо показали, не только в папином фильме, но и в фильме «В поисках брата» (Fiza). Мне так повезло, что я получил столь сложную роль, как роль «В поисках брата», в своем втором фильме.
До «Не отрекайся от любви» я не верил в везение и судьбу. Я всегда считал, что успех зависит только от старательности. Но теперь я верю в судьбу и все такое. Потому что только так я могу объяснить все, что я получил. Как еще я могу объяснить отклики?
Как ты справляешься с лестью?
Если честно, я не знаю, как она на меня влияет. Не знаю, изменила ли она меня. Развиваться я могу только через роли. И когда я смотрю на свою игру в «Миссии Кашмир», я чувствую, что, будь у меня больше времени, я бы мог сыграть лучше.
Но ты очень осторожен в выборе ролей, разве нет?
Что я всегда говорю – так это то, что я очень увлекаюсь и много работаю над ролью. Я бы этого хотел. Но, честно признаюсь, так не происходит. Так много людей требуют моего внимания. я просто не могу никому отказать. Да если бы и мог, меня б немедленно обвинили в том, что я набиваю себе цену. Сложно все время быть хорошим парнем.
Но быть хорошим парнем для тебя естественно, разве нет?
Мне нужно научиться быть твердым и хорошим. Только так я смогу хорошо работать. Величайшая проблема на данный момент – это как отказать, никого не обидев. Все говорят, что ценят тот факт, что я снимаюсь выборочно. И в то же время каждый продюсер хочет, чтобы его фильм оказался среди немногих избранных.
Но с этим беременем может справиться твой талантливый отец.
Да, знаю. Он несет на своих плечах 90 процентов моей ноши. Я все время держу свой мобильник отключенным. И благодаря этому могу сконцентрироваться на съемке.
Каждый хочет подписать контракт с Ритиком Рошаном, потому что он любимец века.
Может, я и любимец, но не века, а только ближайших нескольких месяцев.
Как ты справляешься с оголтелыми фанатами?
Это не проблема, потому что это комплимент для меня. Все, что они пытаются сделать, будь то хоть в толпе, хоть один на один, - так это потрясти мне руку и сказать: "Ты нам нравишься, ты хорошо работаешь, так держать". И это так приятно.
Помню, в одном из своих интервью ты сказал, что однажды заметил, что ведешь себя как звезда, и быстренько поправился.
О да. Это было в Дели – моя первая встреча с поклонниками. Я рад, что это произошло. Это приучило меня всегда быть осторожным. Если вы скажете, что я не изменился, - то это только потому, что я знаю себе цену.
Я НЕ ЛЮБИМЕЦ ВЕКА...
МОЖЕТ, РАЗВЕ ЧТО НА
БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ
Наверняка на День Святого Валентина ты получил сотни предложений руки и сердца.
(Застенчиво) Что-то около 30,000. Да, это смешно. Это то, что я запомню на будущее.
Думаешь, какой-нибудь актер мира получал 30,000 предложений руки и сердца в день?
Не знаю. Уверен, есть звезды гораздо круче меня, и им делают гораздо больше предложений руки и сердца. Что я делал со всеми этими предложениями? Конечно, отвечал на все.
Надеюсь, ты не придерживал всех этих девушек для себя?
Нет-нет. Я просто благодарил их и желал им всего наилучшего в жизни. была девушка из Новой Зеландии. Она сказала, что влюбилась в меня и что, пока я не дам ей разрешение выйти замуж за кого-нибудь еще, она не выйдет. Ее дядя из Мумбая пришел ко мне и рассказал об этом. Я написал ей милое письмо. (Смущенно) Не помню, что именно я там написал. Просто комплименты, только и всего.
Внезапно на земле не осталось уголков, где бы не было поклонников Ритика Рошана.
Вы преувеличиваете. Я звезда по воле случая, я думаю. Но должен признать, что после «В поисках брата» я уже не считаю себя совсем не заслуживающим успеха, как раньше. Я вижу, что я сделал, помимо «Не отрекайся от любви». Да, в фильме «В поисках брата» я разглядел в самом себе искру таланта.
Какие еще контракты у тебя на руках?
В данный момент я снимаюсь в фильме Карана Джохара «И в печали, и в радости» (Kabhi Khushi Kabhie Gham). Потом фильм м-ра Субхаша Гхаи «Приятные воспоминания» (Yaadein), фильм Арджуна Саблока «Ни ты не знаешь, ни я» (Na Turn Jaano Na Hum) и фильм Викрама Бхатта «Ты мне очень нравишься» (Aap Mujhe Achhe Lagne Lage). Всего четыре фильма.
ЧТО Я ДЕЛАЛ СО ВСЕМИ 30.000
ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ РУКИ И СЕРДЦА?
КОНЕЧНО, ОТВЕЧАЛ НА ВСЕ
Как актер ты очень увлекся «В поисках брата». Но ты был великолепен и Bhagwan Dada, где сыграл еще ребенком.
(Смущенно) Да ну, бросьте вы. Ребенком я был никакой актер. В том фильме я был просто отвратителен. Дети-актеры должны быть перед камерой естественными. А я слишком хорошо чувствовал, что стою перед камерой.
Твой отец сказал, что в детстве ты прекрасно копировал движения Майкла Джексона.
Ребенком я был очень застенчивым и замкнутым. Толком не умел общаться с незнакомцами. До недавнего времени я даже не мог договориться о встрече с врачом. Мать или сестра делали это за меня. В школе я зажимался в угол. Всегда держался в стороне от общественной жизни. Я много потрудился, чтобы разрушить эти барьеры, чтобы состояться в актерстве. Актер должен уметь достучаться до миллионов зрителей. Мне пришлось над этим поработать.
Ты всегда хотел заниматься актерством?
Сколько я себя помню, я всегда хотел быть актером. Мне нравилось смотреть на Раджа Капура, Шамми Капура и Амитабха Баччана.
Как ты находишь время для близких друзей?
Мне комфортно в пределах съемочного графика. Как только у меня выдается свободный вечер, я прошу кого-нибудь из друзей сообщить всем остальным, что можно оттянуться вечером. Я могу загулять до 23.30, но не больше.
Я ПРОСТО НИКОМУ НЕ МОГУ ОТКАЗАТЬ,
А ЕСЛИ БЫ И МОГ, ТО МЕНЯ БЫ ОБВИНИЛИ В ТОМ,
ЧТО Я НАБИВАЮ СЕБЕ ЦЕНУ.
ТАК СЛОЖНО ВСЕ ВРЕМЯ БЫТЬ ХОРОШИМ ПАРНЕМ
Что с фильмом с Шах Рукх Кханом?
Работаю. Недавно начал сниматься с Шах Рукх Кханом в фильме Карана. Это прекрасный опыт. Я играю его брата в «И в печали, и в радости».
Но некоторые представители прессы пытаются показать тебя этаким узурпатором, принижающим Шах Рукха.
Это самое нелепое, что я когда-либо слышал. Сравнение просто пугающее! Представления не имею, откуда оно пошло. Как-то на съемках Карана на студии Филмистан я растянул ногу. Когда Шах Рукх об этом пронюхал, он тут же помог мне облегчить боль. Он заботился обо мне, как брат. Скажите мне, ну кто бы еще стал все это делать для другого актера? Он развлекал мир десять лет подряд. И вы сравниваете с ним зеленого новичка? Да если бы с ним такое могло случиться, тогда и меня ожидает сюрприз. Я все время напоминаю себе, что это не меня любит зритель. А героя, которого я играю.
Каково это – работать с Субхашем Гхаи в «Приятных воспоминаниях»?
Он классный. Он самый «молодой» режиссер, с которым я когда-либо работал. Съемка с ним всегда как развлечение. У него талант самую серьезную работу делать в самой веселой атмосфере. Это его большой плюс.
Твой отец говорит, что ты в любой день можешь стать режиссером.
Наверное, могу. Но написать сценарий – совсем другое дело. Я могу поставить сцену, но написать я ее не могу. Для этого нужны большой опыт и большая зрелость. Не думаю, что я достаточно повидал в жизни, чтобы писать сценарий. может, после десяти лет съемок я и подумаю о режиссуре. Сейчас же я у режиссеров учусь.
Наверняка еще куча фильмов ожидает тебя?
Мой график официально расписан вплоть до 2002 года. Когда я говорю продюсерам о проблемах со временем, они готовы ждать до 2002 года. Но мне кажется, что их идеи к тому моменту устареют.
Я ЗВЕЗДА ПО ВОЛЕ СЛУЧАЯ.
НО ПОСЛЕ «В ПОИСКАХ БРАТА»
Я УЖЕ НЕ СЧИТАЮ СЕБЯ СОВСЕМ
НЕ ЗАСЛУЖИВШИМ ЭТОГО УСПЕХА
Тенденции меняются каждую пятницу. Если бы «Рам и Лакхан» (Ram Lakhan) и «Каран и Арджун» (Karan Arjun) вышли на экраны сегодня, быть может, они бы и не имели того оглушительного успеха. Сегодня зрители не увлекаются мелодрамами. Кто знает, чего захотят они через четыре года?
Ты находишь время для восстановительных процедур?
Сейчас моя главная восстановительная процедура – работа. Мне это действительно нравится, хотя и чертовски изматывает. Работа меня лечит. Единственное, когда я вырабатываюсь, - это поздно вечером, после съемок. Не важно, насколько поздно, я должен закончить работу. Я прошу режиссеров позволить мне уйти в 9 вечера, чтобы хорошенько отоспаться после работы в спортзале.
ДА, Я НАМЕРЕН ЖЕНИТЬСЯ НА СЮЗАННЕ.
И Я НЕ СОГЛАСЕН С ТЕМИ, КТО ГОВОРИТ,
ЧТО Я НЕ ДОЛЖЕН ЖЕНИТЬСЯ ТАК РАНО
И они этого не понимают?
Нет, не понимают. Для них занятия в спортзале – это все равно что игра. С одной стороны, им подавай мои мускулы, чтобы я выглядел героем. С другой – для них спортзал как игровое поле. К счастью, я занимаюсь в частном спортзале. У моего друга, Удая Чопры, спортзал на дому. Поэтому я там ни с кем не сталкиваюсь.
Ты намерен в ближайшем будущем жениться на Сюзанне Кхан, не так ли?
Да-да. Это то, чего я хочу. Я не согласен с теми, кто говорит мне, что я не имею права жениться буквально в самом начале карьеры.
Многие успешные актеры были уже женаты к тому моменту, как стали суперзвездами.
Извините, не многие, а большинство. Если почитаете мою почту, то увидите, что мои поклонники уважают меня за то, что я с Сюзанной и горжусь ею. На самом деле, ей самой много пишут. Мои поклонники пишут ей и разговаривают с ней по телефону. И она всем отвечает. Куда бы я ни пришел, меня спрашивают о ней.
Так когда же ты намерен жениться на Сюзанне?
Надеюсь, что скоро. Мне нужно подготовиться к этому. Даже если я получу три дня отпуска, это будет рай.
40 FILMFARE, ДЕКАБРЬ 2000
Субхаш К. Джха
Поделиться32008-07-14 20:18:04
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-07-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 185
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-19]
- Провел на форуме:
20 часов 51 минуту - Последний визит:
2009-01-07 01:03:55
Ритик изучает урду Ритик Рошан который играет Императора Акбара , упорно трудился, чтобы правильно начать произносить Язык урду. Он также нанял преподавателя Языка урду, Камаала Ахмеда, чтобы тот помог поставить красивые диалоги.
Актёр так заинтерисован в изучении языка, что каждый раз занимается,как только у него свобождается свободное время. : Источник говорит, Ритик изучил Язык урду в течении небольшого времени. Преподаватель также сопровождает Ритика в студию.Камаал Ахмед, уроженец из Канпура (Уттар-Прадеш), подтверждает новости и говорит, "Да, я преподаю Язык урду Ритику. Он - мой самый любимый студент, поскольку он очень трудолюбивый и взыскательный человек. У него уже прекрасное произношение языка."
Таким образом он обременял актера всякий раз изучением языка на дому. "Да. Я имел обыкновение давать ему формат, в которым он должен был продолжать заниматься. И он всегда старательно занимался каждый раз. Много арабских слов как 'khh' в 'Khabar' и 'ghh' в 'Ghaddar' сказаны неправильно . Но теперь невозможно, что Ритик сделает такую ошибку ," говорит уверенный Ахмед.
Комментируя сопровождение актера к студии дублирования, Ахмед говорит, "лучше присутствовать в студии также, чтобы я мог контролировать каждое слово и проверять, правильно ли он говорит или нет. Ритик всегда открыт для изучения, и он все еще думает, что он - стажер."
Как учитель я весьма счастлив результатом его обучения так же как и Ритик. Он изучил язык хорошо. В личном разговоре, Ритик чрезвычайно культурен и знает, как уважительно разговаривать с людьми," говорит явно гордый Ахмед.
перевод Фиона